“Anh chị dạo này công việc thế nào rồi?” – Một lời hỏi thăm đơn giản nhưng lại thể hiện sự quan tâm chân thành của bạn đến đối phương. Vậy khi muốn thể hiện điều đó với người Nhật, bạn sẽ nói như thế nào? Đừng lo, bài viết này sẽ “bật mí” cho bạn những cách Hỏi Thăm Công Việc Bằng Tiếng Nhật tự tin và chuẩn xác nhất!
Nghe bảo dân tình ở Cầu Giấy, Hà Nội dạo này mê văn hóa Nhật lắm, đặc biệt là tiếng Nhật. Vậy nên, nắm vững bí kíp giao tiếp này, đảm bảo bạn sẽ ghi điểm tuyệt đối trong mắt bạn bè, đồng nghiệp người Nhật đấy!
Tại Sao Nên Hỏi Thăm Công Việc?
Trong văn hóa giao tiếp của người Nhật, việc hỏi thăm công việc không chỉ đơn thuần là câu chào hỏi xã giao mà còn thể hiện sự tinh tế và chu đáo của người nói.
Ý Nghĩa Sâu Xa Đằng Sau Lời Hỏi Thăm
Người Nhật rất coi trọng công việc. Hỏi thăm công việc là cách thể hiện sự tôn trọng, quan tâm đến cuộc sống của đối phương. Một lời hỏi han chân thành có thể là sợi dây kết nối mối quan hệ thêm bền chặt.
“Mật Mã” Giao Tiếp
Người Nhật rất tinh tế, đôi khi họ không trực tiếp bày tỏ cảm xúc thật. Qua cách họ trả lời câu hỏi thăm công việc, bạn có thể phần nào hiểu được tâm trạng, tình hình hiện tại của họ.
“Bỏ Túi” Những Cách Hỏi Thăm Công Việc Bằng Tiếng Nhật
Tùy vào từng trường hợp, mối quan hệ và mức độ trang trọng mà bạn có thể lựa chọn cách hỏi thăm phù hợp. Dưới đây là một số cách hỏi thăm công việc phổ biến:
1. お仕事はどうですか？(Oshigoto wa dōdesu ka?)
Cách nói trang trọng, lịch sự, thường dùng với người lớn tuổi, cấp trên hoặc người mới quen.
2. 仕事はどう？ (Shigoto wa dō?)
Cách nói thân mật, gần gũi, thường dùng với bạn bè, đồng nghiệp.
3. 最近、仕事は忙しいですか？(Saikin, shigoto wa isogashīdesu ka?)
“Dạo này công việc có bận không?”, cách hỏi thăm thể hiện sự quan tâm, lo lắng.
Hỏi thăm công việc người Nhật
“Giải Mã” Nghĩa Của Câu Trả Lời
Cũng giống như cách người Việt mình hay trả lời “dạo này cũng ổn” khi được hỏi thăm, người Nhật cũng có những cách đáp lại rất “đặc trưng”.
1. はい、おかげさまで。(Hai, okagesama de.) – Vâng, nhờ ơn trời.
Câu trả lời thể hiện sự khiêm tốn, họ đang làm việc thuận lợi.
2. ええ、まあまあです。(Ē, mā mā desu.) – Dạ, cũng tạm ổn.
Cách nói “giữ kẽ”, có thể họ đang gặp chút khó khăn.
3. ちょっと忙しいです。(Chotto isogashīdesu.) – Dạo này hơi bận một chút.
Họ đang có nhiều việc, có thể muốn kết thúc cuộc trò chuyện sớm.
“Lên Đồ” Cho Cuộc Trò Chuyện Thêm Phần Thu Hút!
Để cuộc trò chuyện thêm phần tự nhiên, bạn có thể kết hợp hỏi thêm những câu hỏi mở rộng như:
- 最近、何か面白いプロジェクトはありますか？(Saikin, nanika omoshiroi purojekuto wa arimasu ka?) – Dạo này anh/chị có dự án nào thú vị không?
- 仕事で何か困っていることはありませんか？(Shigoto de nanika komatteiru koto wa arimasen ka?) – Anh/chị có gặp khó khăn gì trong công việc không?
Hỏi thăm công việc bằng tiếng Nhật thú vị
Vài Lưu Ý Nhỏ Khi Hỏi Thăm Công Việc
- Nên kết hợp ngôn ngữ cơ thể như ánh mắt, nụ cười để thể hiện sự chân thành.
- Tránh hỏi những câu quá riêng tư về công việc.
- Lắng nghe và thể hiện sự đồng cảm với câu trả lời của đối phương.
Có thể bạn quan tâm: Cấu trúc câu hỏi “Who” trong tiếng Anh
Lời Kết
Hy vọng bài viết này đã giúp bạn có thêm những kiến thức bổ ích về cách hỏi thăm công việc bằng tiếng Nhật. Hãy áp dụng ngay để “ghi điểm” trong mắt bạn bè, đối tác người Nhật nhé!
Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về văn hóa, tiếng Nhật, hãy ghé thăm website Nexus Hà Nội – nơi chia sẻ kiến thức bổ ích và thú vị.
Mọi thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:
Số Điện Thoại: 0372899999
Email: [email protected]
Hoặc đến địa chỉ: 233 Cầu Giấy, Hà Nội.
Chúng tôi có đội ngũ chăm sóc khách hàng 24/7.